Ledning
Phil Shawe
President och CEO
TPhil Shawe co-founded TransPerfect in 1992. Idag är TransPerfect en global företagsgrupp och världens största privatägda leverantör av språk- och affärstjänster. Phil Shawe leder den dagliga driften och verksamheten i företaget, med huvudkontor i New York.
Under hans ledning har TransPerfect erhållit många priser och utmärkelser. Företaget har tilldelats Inc. 5000 Award tre gånger samt Deloitte Technology Fast 500 hela sex gånger och har fått flera Stevie Awards för sin försäljning och kundtjänst. Crain’s New York Business har rankat TransPerfect till ett av de största privatägda företagen och ett av de största kvinnligt ägda företagen sex år i rad. TransPerfect har också utsetts tre gånger till ett av de snabbast växande kvinnoägda och kvinnoledda företagen i Nordamerika av Entrepreneur och Women Presidents’ Organisation.
År 2008 erhöll han det prestigefyllda ”40 Under 40 list” från Crain’s New York Business. Han sitter i styrelsen för Girls Who Code, en organisation med ett enda uppdrag: att avskaffa könsskillnaderna inom tekniken. Phil Shawe har varit talare vid New York University och Columbia University och är medlem i Association for a Better New York (ABNY).
Han arbetade tidigare som finansanalytiker vid Chemical Bank och som Global Custody Consultant på Merrill Lynch, innan han startade sin karriär inom språktjänstebranschen. Han har en MBA i ekonomi och internationell handel från New York University Stern School of Business, och han erhöll sin BS vid University of Florida med ekonomi, marknadsföring och riskhantering som sina tre huvudämnen.
Roy B. Trujillo
Chief Operating Officer
Den operativa chefen Roy B. Trujillo har arbetat för Translations.com sedan 1999, vilket har gett honom betydande erfarenhet inom områden relaterade till behoven hos en snabbt växande företagsgrupp. Innan han började sin anställning hos Translations.com var Trujillo ordförande och VD för Leona’s Foods, Inc. Under hans tid där var han främst fokuserad på uppgiften att omvandla ett litet regionalt företag till en nationell leverantör av högkvalitativa naturliga livsmedelsprodukter. Produkterna som utvecklades och tillverkades av LFI såldes under företagsägda varumärken liksom de flesta av landets största återförsäljares egna varumärkesprogram. Före sin tid på Leona’s Foods, hade han olika tekniska och administrativa befattningar på IBM, SBC Communications och Chase Investment Services. Han har en MBA i företagsekonomi och entreprenörskap från New York University Stern School of Business och en BS i industriell ekonomi från New Mexico State University.
Mark Hagerty
Chief Technology Officer
Innan Mark Hagerty började på Translations.com 2003 var han chef för programvaruutveckling på eTranslate, där han ledde utvecklingen av den branschledande GMS-teknologin som senare köptes upp av Translations.com. Dessförinnan arbetade Hagerty åtta år som ledande mjukvaruingenjör och avdelningschef på Adobe Systems, Inc. Hagerty ledde sammanslagningen mellan de interna databaserna och kundtjänstsystemen när Adobe förvärvade Aldus 1994. Han var också en av utvecklarna av Adobe Type-On-Call och var en nyckelmedlem i de team som implementerade Peoplesoft och SAP internt. Mark Hagerty har 20 års erfarenhet av mjukvaruutveckling och ansvarar för den tekniska visionen och lösningarna som gör Translations.com till ledande i branschen. Hagerty har en kandidatexamen i matematik och industriell ledning från Carnegie Mellon University.
Steve Tondera
Chief Financial Officer
Steve Tondera har omfattande erfarenhet från den ekonomiska verksamheten i flera företag inom olika branscher. Bakom sig har han bland annat utformning och införande av TransPerfects internationella skattestruktur, översyn av kontanthanteringssystem, installation av effektiva månadsbokslutsprocedurer, omstrukturering av professionella tjänster, processförbättringar och företagsuppdrag. Innan TransPerfect har Tondera haft rollen som CFO och ekonomichef i företag som HEI, Diversified Drilling Corporation och Fant Broadcasting Company. Tondera har vidare under nästan 30 år haft en revisorslicens (”Certified Public Accountant”) och en Bachelor-examen i ekonomi med inriktning på företagsadministration från Birmingham-Southern College.
Yu-Kai Ng
Chief Information Officer
Yu-Kai Ng började på TransPerfect 2005. Under hans ledning har TransPerfect framgångsrikt ökat effektiviteten i takt med sin snabba globala expansion, och har effektivt anpassat IT-investeringar till strategiska affärsmål genom hela TransPerfects företagsgrupp. Innan Yu-Kai kom till TransPerfect, startade han en teknisk konsultverksamhet vars kunder inkluderade IBM och Siebel Systems. Han har också haft ledande, tekniska befattningar på Respond.com, Full Circle Software, Puma Technology och Adobe Systems. Yu-Kai har en BA i Computer Science från University of California, Berkeley.
Kevin Obarski
Chief Revenue Officer
Kevin Obarski, Chief Revenue Officer, joined the Atlanta office in 2001 as a Director of Business Development. På bara några månader hade Kevin Obarski genererat rekordartade intäkter. Hans imponerande försäljningsresultat matchades med en enastående förmåga att motivera och leda andra medarbetare i TransPerfects säljteam. Idag leder han en personalstyrka med regionala chefer, affärsutvecklare och säljare på TransPerfects viktigaste kontor i USA. Innan han kom till TransPerfect var Kevin Obarski Corporate Sales Manager för Cleveland Cavaliers i NBA. Han har en BA från University of Florida med ekonomi och management som sina två huvudämnen.
Tim Coughlin
Vice President, Sales
Tim Coughlin ansvarar för Translations.coms affärsutveckling, marknadsföring och strategiska partnerskap. Tim Coughlin anslöt sig till Translations.com år 2000, som chef för företagskommunikationer genom att tillföra företaget sex års marknadsförings- och kommunikationserfarenhet. Innan han anslöt sig till Translations.com hade Coughlin en chefskontobefattning med ledande marknadsförings- och PR-företag, bland annat Edelman Public Relations Worldwide och Burson-Marsteller, där han hanterade program för kunder som LEXIS-NEXIS, Warner-Lambert, Pfizer och DiscoveryHealth.com. Coughlin gick ut från Davidson College 1993 med en kandidatexamen i historia.
Lisa Chan
Senior Vice President
Based in our Washington, DC office, Lisa began her Translations.com career in 2000 managing multiple strategic clients across many industries and currently serves as the executive sponsor for several of our largest clients. Tack vare sin erfarenhet av att arbeta inom nästan alla industrier är Lisa regelbundet i kontakt med kunder som kräver kreativa lösningar på affärsproblem som omfattar en blandning av tjänster och expertis. Internt sköter hon både vårt utbildningsprogram och vår avdelning för kundupplevelser, vars roll är att garantera att våra kunder får den servicenivå de förväntar sig av vårt team. Lisa har en kandidatexamen både i spanska och internationell politik från Penn State University.
Martha Ferro Geller
Senior Vice President, Strategic Accounts
Martha Geller föddes i Bogota, Colombia. Hon talar flytande engelska, spanska och franska och har en magisterexamen i översättning och tolkning från Middlebury Institute of International Studies i Monterey, Kanada. Martha har lång erfarenhet av global kommunikation samt översättning och lokalisering. Hon har jobbat på företag som Ogilvy & Mather och Berlitz med några av de mest framstående varumärkena på internationella marknader. För närvarande är Martha Senior Vice President of Strategic Accounts och ansvarig för Enterprise Solutions Group (ESG) på Translations.com. Hennes befattning inbegriper affärsutveckling samt att engagera och värva företagskunder. Dessa kunder omfattar ledande varumärken inom resor och turism (Hilton, Avis, Lufthansa, Starwood), teknik (DELL EMC, HPE, Citrix), bilbranschen (Nissan, Ford) och detaljhandel (Sephora, Ralph Lauren). Martha bor i San Francisco Bay-området med sin man och deras två barn. Hon är en ivrig trädgårdsmästare och tycker om att läsa och samla in pengar till bröstcancerforskning.
Keith Brazil
Senior Vice President of Technology
Keith Brazil är Vice President inom teknologi för Translations.com med ansvar för design, utveckling, kvalitetssäkring och utveckling av GlobalLinks produktuppsättning. Utöver hanteringen av ett globalt team av tekniker, designer och supportpersonal hanterar Keith även ett team av lösningstekniker och arkitekter vars roll är att garantera en framgångsrik användning på kundens sida samt att agera som en feedbacklösning för att hantera kundförfrågningar. Tidigare var Keith lokaliseringschef hos Translations.com och arbetade i nära samarbete med produktionsteamen. Innan Keith kom till Translations.com år 2000 var han chef för datorstödd översättning för Berlitz GlobalNET i Dublin, Irland. Keith, som ursprungligen är från Dublin, har en B.Sc. i tillämpad datalingvistik vid Dublin City University.
Matt Hauser
Senior Vice President
Matt has been with TransPerfect & Translations.com since 1996 and during that time has worked in virtually every facet of the business. I sin nuvarande roll som Senior Vice President övervakar han försäljnings- och marknadsföringsaktiviteter för teknikplattformen TransPerfect GlobalLink, världens mest distribuerade system för globaliseringshantering. Matt fokuserar på att hjälpa organisationer med sin lansering på nya marknader på ett snabbt och kostnadseffektivt sätt. Han har bred erfarenhet av att arbeta med distribution av flerkanalslösningar inom industrivertikaler på många områden. Matt arbetar också nära tillsammans med TransPerfects Enterprise Sales och PartnerLink-team för att driva på den globala teknikförsäljningen. Han är för närvarande baserad i Atlanta, Georgia, och har en kandidatexamen i engelska vid University of Florida.
Dan O’Sullivan
Vice President of Sales, EMEA
Dan O’Sullivan har varit en senior-medlem i Translations.coms ledningsgrupp sedan hans inträde i företaget 1999. O’Sullivan kom till Translations.com från TransPerfect Translations, där han öppnade och framgångsrikt lanserade företagets Miami-kontor. Hans karriär har fokuserats på rese- och turistsektorn, där han har sålt och hanterat några av de största och mest komplexa projekten i branschen för företag såsom Royal Caribbean och Hilton International. För närvarande granskar O’Sullivan försäljnings- och affärsutvecklingsaktiviteter för Translations.com i Europa, Mellanöstern och Afrika. O’Sullivan har en kandidatexamen i historia från Skidmore College och en masterexamen i Latinamerikastudier från University of Florida.
Michael Sank
Vice President, Corporate Development
Michael Sank började på TransPerfect som säljare 1997, när han öppnade kontoret i Los Angeles. Han ledde företagets globala utveckling som Vice President of International Operations. Under denna tid bodde han i London, Paris, Frankfurt och Hongkong samt ledde all försäljning och produktion i Europa och Asien. I sin nuvarande roll sköter Michael Sank partnerskap och andra strategiska satsningar samt företagsförvärv, inklusive företagets sammanslagningar med Crimson, ArchiText, iSP, Overtaal, Quagnito, Iverson, WorldLingo och Yamane. Genom att arbeta tillsammans med ledningen för våra sammanslagningspartners har han bidragit till ökad integration och tillväxt samt att de anställda fortsätter på företagen i större utsträckning. Han har ingått i den rådgivande styrelsen för LocWorld och varit ordförande i Globalization and Localization Association (GALA). Han har en BA med distinction (väl godkänd) i engelska, från San Diego State University.